Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    relevante Treffer
    die Reststrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة الباقية {قانون}
    der Restwert (n.) , {Comp}
    القيمة الباقية {كمبيوتر}
    einen Urlaub verbringen
    يقضي إجازة
    stubenrein (adj.) , {Haustiere}
    يقضي حاجته في التواليت {حيواناتٌ أليفةٌ}
    der Novize (n.) , {Relig.}
    شخص مبتدأ يقضي وقت تحضيري في الدير {دين}
    das Restliche (n.)
    بَقِيَّة
    der Überrest (n.) , [pl. Überreste]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
    بَقِيَّة [ج. بقايا]
    restlich (adj.)
    البقية
    der Rest der Welt
    بقية العالم
    der Rest des Tages
    بقية اليوم
    das Restgeld (n.)
    بقية الأموال
    die Restzahlung (n.) , [pl. Restzahlungen]
    بقيَة الحساب
    der Rückstand (n.) , {Chemie}
    بقية (كيمياء) {كمياء}
    der Stoffrest (n.)
    بقية القماش [ج. بقايا القماش]
    die Haltebucht (n.)
    بقية الإيقاف {في الطريق}
    die restliche Zeit
    بقية الوقت
    die Anrechnung des Resturlaubs
    احتساب بقية الإجازة
    tbc {to be continued}, abbr.
    البقية تتبع فيما بعد
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة